有句老话“三个臭皮匠胜过一个诸葛亮”很流行，意思是说人多力量大，人多力量小，做事容易，三个臭皮匠的智慧可以和诸葛亮相提并论。

一篇小学课文还专门写了“三个头胜过一个诸葛亮”的故事。

诸葛亮领兵渡河，但河水湍急，多石，普通竹筏、小船难以渡过。面对这种情况，诸葛亮束手无策。直到晚上，三个鞋匠来到营地提供建议，说他们有一个想法要过河。其他将领不相信。连诸葛亮都想不出办法。你们三个臭皮匠能有什么好主意？

三个臭皮匠见了诸葛亮，纷纷献计。

他们叫诸葛亮做一个牛皮筏子，这样筏子就不怕撞了。诸葛亮尝试了这种方法，果然顺利过河，“三个头不如一个诸葛亮”的谚语也广为流传。

但历史上真的发生过这种事吗？其实不是。这个故事是虚构的。“皮匠”其实是“弼江”的谐音，“弼江”在古代的意思是中将。

“三个臭将军，一个诸葛亮”意味着三个中将的智慧可以和诸葛亮相提并论。它的意义没有改变，但却在流传。因为有些人无法理解“碧江”的含义，他们变成了“皮匠”，还有另一个这样的故事。

这并不是说有些人文化水平不高，连一个字的意思都理解不了。只是为了方便人们在传播过程中的理解和传播，他们自然会做出这样的调整和适应。

就像我们现在用的汉字一样，不是我们学不好繁体字，而是简体字更方便大家书写和传播，所以我们做了这样的调整。

这方面的例子还有很多，比如我们现在经常用的“牛逼”这个词。

它本来的意思不是现在人们想的那样。“牛鼻”的本义是一只公牛慢慢向你靠近，用来形容局势紧张，气氛凝重。

还有一个词“不背信弃义，不做生意”，现在用来说除非你背信弃义，否则你不能成为一个商人，或者说商人是背信弃义的，但不是这个意思。

“无奸无商”原本叫“无尖无商”，意思是春秋时期，商人在卖粮的时候，会多给顾客打包粮食，并在容器上堆一个“尖尖”，以示自己作为商人的良心。

但可能是因为在历史传播过程中确实没有做好，没有留下好印象。“没有小费，就没有生意”的赞美逐渐蔓延到骂人“没有汉奸，就没有生意”。

你还知道被我们误解的典故知识吗？欢迎分享给大家。