“虚与委蛇”是一个很常见的成语,意思是敷衍了事,随便应付。
这个成语出自庄子,原故事很简单。据说道教的代表人物虎子在战国时期与一个巫师作战。这个叫姬仙的巫师很厉害。光看一个人就能说出他的生死,是好是坏。这种人很神秘,像神或鬼,所以人们不敢见他。听说纪先来了,人都逃了。
庄子
然而,锅就是不信邪。他想和季贤进行一次面对面的较量,于是他告诉学生列子:打电话给季贤,让他看看我还能活多少天。
季羡来时,看到壶后,对列子说:你师父只有十天的命了。
列子很难过。毕竟纪弦是占卜高手,从不失手。列子哭着对锅说,他说你只有十天。
虎子笑了:没关系,你可以请他明天来看我。
第二天,纪先又来看锅了。看完之后,他对列子说:你的老师很幸运。他遇见了我,我可以让他重获新生。
列子把这个好消息告诉了锅,锅笑了,你可以再给他打电话。
第三天,纪先又来了,还在看锅,但这次纪先什么也看不见了。第四天,锅又叫吉仙了。结果吉贤直接被锅吓跑了。
列子很好奇,问锅:为什么季羡能把大家都吓跑,老师,你能把季羡吓跑吗?
锅说,没什么。人们用有限的知识猜测一切。他只是对季羡多了解一点,凡夫俗子找他看相时难免会把心思写在脸上,所以季羡见人很准。至于我,我欺骗了他,所以他不能理解我。现在他不能像以前那样傲慢了。
纪先被锅吓跑了。
这就是“做蛇”这个典故的由来,原本的意思是正面,也就是见机行事,顺着对方的想法去对付他。但是我们现在用的是一个引申的否定意义,就是敷衍了事,随便应付。
这个成语最有趣的部分是“蛇”字,显然是个she。你为什么读易文?
其实没什么原因。它是一种古老声音的延续。“蛇”是古代常用的复音词。宋代最著名的语音词典《广韵》说,当“蛇”字意为那种爬行动物时,读原声,当“蛇”字意为“逶迤穿行”时,读作一指禅,与“动”相同。
特定的意思就有特定的读音,这在汉字中很常见,就像“山”一样。很多时候,你读丹,但是当你有姓氏的时候,你必须读山,这意味着你在匈奴单身的时候读禅。再比如“乐”,就是开心的时候读乐,玩音乐的时候读乐。
“扮蛇”的例子很多。《古诗十九首》中有一首诗:“东市又高又长,蛇各有所属”,说的是城墙曲折,留学魏一。
明朝有一个非常有趣的笑话集,叫做《雅学》,讲的是欧阳修的故事。欧阳修有一个朋友叫刘,他们经常斗嘴逗弄对方。刘晚年结婚时,欧阳修取笑他不能留在,刘找机会反击欧阳修。刘带着欧阳修的侄子去读书,在读了“代理蛇”一词,就叫他念“蛇”一字。第二天,孩子看着人们在路上玩蛇,他很晚才回家。大家都问他怎么回来这么晚。孩子说:“我刚才在路上看到有人找阿姨,先是阿姨,然后是阿姨,所以回来晚了。”
一群人哈哈大笑。孩子的姑姑和妹妹都是欧阳修的妻子。欧阳修先是娶了姐姐,后来姐姐去世,娶了姐姐。这个故事有点下流,刘和得到了报复,哈哈大笑。这个有趣的故事也可以证明,在古代,“蛇”读彝语中的“委托蛇”一词。